فصل سوم - اپيزود يکم "ما برگشتيم"
مادريد هفتاد و هفت روز تا روز موعود
اومد
بجنب، بجنب يه ربع دير کرديم
بجنب
يه لحظه وايسا، فقط ابرو - خواهش ميکنم، وقت نداريم -
بريم رو صحنه
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram: @realKiarashNg
خيلي از شما طي دو سال و نيم گذشته من رو قهرمان خطاب کردين
قهرمان - خيلي شجاعي -
نه، اشتباه ميکنين من اصلا قهرمان نيستم
من فقط يه آدم عادي ام که اونقدر جرئت داشته
که جلوي تروريست ها زانو نزنه
به همين دليله که امروز ميتونم اينجا باشم
به وقارم خدشه اي وارد نشده
...در همين حين اون آشغال ها
هنوز تو سوراخ هاشون قايم شدن
جزاير گونا يالا
بعضيا از اين آدم ربا ها خوششون مياد
عمرا - چرا، باور کنين -
به نظرشون بامزه هستن
منم مدام فکر ميکنم... مگه يه جنايتکار بامزه است؟
نه - نه -
مگه ميشه يه تروريست رو قهرمان حساب کرد؟
نه
اين پروفسور رابين هود چطور؟
نه - ...نه، هلسينکي -
اين هيولاي بالکاني
کاري کرد که من 24 ساعت با يه بمب روي سينه ام زجر بکشم
مگه ميشه اين آدم الگوي کسي باشه؟
نه - نه -
...فقط اميدوام
لحظه لحظه زندگيش به خاطر کاري که کرده احساس گناه کنه
پامپا آرژانتين
من فقط با يه قيچي به اون يارو
به اصطلاح دنور حمله کردم
يه ام16 دستش بود
حرکت مرگباري بود؟
شايد، ولي درنتيجه اين کارم اولين گروگان ها تونستن فرار کنن
البته در ازاش چيزي که از همه بيشتر دوستش داشتم رو ازم گرفت
مونيکا گازتامبيده
فراموشش کن - عشق من -
درسته، منم اشتباهاتي کردم
منم اونقدرها وفادار نبودم
منم خودخواه و نفرت انگيز بودم
...درنتيجه
همه چيزم رو از دست دادم
اين روزها، هر روز صبح
که بيدا ميشم به اين فکر ميکنم که چه اتفاقي براي پسرم افتاده
جاوه اندونزي
برو کنار احمق
گور باباي خودت و موزهاي گنديده ات
دوستت دارم
...زندگي
زندگي از دستت رفته اگه تصميم خودت رو نگيري
و همراه باهاش پيش نري
من گروگان بودم، ولي ما همگي گروگانِ يه چيزي بوديم
درسته
جهت مقابله با اين مشکل
بايد تصميم خودتون رو بگيرين
من تصميم خودم رو گرفتم
من با مشکلاتم رو به رو ميشم باهام تکرار کنيم
من تصميم خودم رو گرفتم
من با مشکلاتم رو به رو ميشم
من تصميم خودم رو گرفتم من با مشکلاتم رو به رو ميشم
ساحل گونا يالا جزيره پليکان
هفتاد و هفت روز تا روز موعود
من توکيو هستم
من رو يادتون هست؟
درياي کاراييب
زندگي من بيشتر از دو ساله که يه فيلم عاشقانه بوده
واسه غذا ماهيگيري ميکنيم
...برهنه، وحشي
ولي مقداري تجملاتي هم هستيم
ولي تمام اين ها قراره به خاطر فکري که
الان به ذهنم خطور ميکنه به فنا بره
الان بيشتر از دو ساله که اينجا هستيم
دو ساله که تو بهشتيم
وقتي زندگيت ملال آور و پر از ترافيکه
بهشت خارق العاده است
واسه همين گاهي ميري اونجا
ميخواي يه جاي جديد رو ببيني، مگه نه؟
...منم تو برنامه ات جا ندارم
مگه نه؟
رابطه خوبي داشتيم
...ريو
من بايد برم اون بيرون
من به جنجال نياز دارم
به مردم نياز دارم
نيازي ندارم که بدونم قراره فردا کجا باشم
درک ميکنم
منم ميخوام برم
ماجراجويي واسه هردومون خوبه
ممکنه اولش خوب باشه ولي مطمئن نيستم
بهتره که بگيم هميشگيه
واسه مواقعي که خواستيم صحبت کنيم
تلفن ماهواره ايه، با هلسينکي از بازار سياه خريدمش
...ريو - ثبت نشده است -
هر سه روز يه بار ساعت 6 عصر روشنش کن
شايد نياز بود باهم تماس بگيريم فقط پنج دقيقه روشنش کن
و اگه تماسي دريافت نکردي خاموشش کن
خب؟
شماره ام رو پشتش نوشتم
011_8876__546E_32/47 دوستت دارم
...يالا
به زودي هوا تاريک ميشه
عشق و حال
من ميتونم مدتي مثل يه دختر خوب رفتار کنم
اما کم کم اون روي شيطونم مياد وسط
و درنهايت منفجر ميشه
وقتي هم که به يه اسپوتنيک تبديل ميشم
سه روز عين برق و باد ميگذره
پاناما هفتاد و چهار روز تا روز موعود
اونقدر سريع ميگذره که تنها کار مهمي که بايد بکني رو يادت ميره
در حال جست و جوي ماهواره اي
يوروپل لاهه
...توکيو، جواب بده
لعنتي، توکيو، روشنش کن
لعنتي
موقعيت ريو در يک ثانيه از جزاير گونا يالا تو درياي کاراييب
به يوروپل تغيير پيدا کرده
بعدش هم طي پنجاه ثانيه از يوروپل به مرکز ملي اطلاعات تغيير پيدا کرد
الو؟
کمتر از يک دقيقه بعدش
پريتو بيدار شد
پريتو هستم - سرهنگ -
يوروپل موقعيت آرچيبال کورتز رو شناسايي کرده، تو يکي از جزاير پاناماست
همين حالا با پليس پاناما تماس بگيرين
حتي سريعتر هم بهشون رسيد
هدف از شهر خارج شده
تلفنه امن بود
اما فروشنده ليبيايي خطرناک بود
از عقاب به روباه 1 داريم بلند ميشيم
سلام ريو
خودشه
سلام توکيو
تاييد شد توکيوئه
پليس تو راهه
بابت تاخير ببخشيد
حالت چطوره؟
هستيم، سه روز تمام اين جزيره رو تماشا ميکردم
پليس سينتا کوستراست
يالا يالا
ديگه طاقت ندارم، ديگه نميتونم غذاهاي گونايي بخورم
بابا من خير سرم هميشه پيتزا و برگر و سيب زميني و هات داگ خوردم
من اون غذاهارو ميخوام نميخوام با اين آدم ها باشم
اينا حتي لبخند هم نميزنن
پليس داره وارد محله توريلو ميشه
يالا، يالا
ميخوام اونقدر باهات خوش بگذرونم
و برقصم و مست کنم که ديگه چيزي از معده ام باقي نمونه
من اين چيزهارو ميخوام توکيو، لعنتي
حتي اگه صرفا يه قرار ساده باشه
پس دلت قرار ميخواد؟
معلومه که دلم قرار ميخواد
پس يه شهر انتخاب کن
منم ميام اونجا
ريو دو ژانيرو
لعنتي - چيه؟ -
قايق گشت - چي؟ -
قايق گشت
فرار کن توکيو پيدامون کردن
داريم ميرسيم به ميدان اصلي
تيم آلفا از داخل کوچه برين
از پشت سرش برين و ساختمون رو محاصره کنين
پليس دوستِ ما نيست
تيم آلفا حرکت کنين
واينستين، يالا
از عقاب به روباه 1، نميتونيم هدف رو ببينيم
کسي نيست ميريم جلو
کوبتا، برو داخل کوچه بودگون
تو کورلا موئرتو
يالا، يالا
کوبتا، رفته تو حياط
داريم محاصره اش ميکنيم
گرفتمت زنيکه
براوو 2 در موقعيت
براوو 1 در موقعيت
آماده - بريم، بريم -
تفنگتون رو بگيرين پايين - تفنگتون رو بگيرين پايين -
آروم، تفنگ ها پايين
پاسخ منفيه، اون نيست
لعنتي - لعنتي -
عوضي
از اون طرف
بدوين، بدوين
بجنبين، بدوين
گناهکار
وقتي داشتم به تمام لحظات
شادي که بعد از آزاديمون
با ريو داشتم فکر ميکردم
چنين حسي داشتم
کناره مرزهاي آبي پرتغال سه سال تا روز موعود
خانم ها و آقايون
سيصد و بيست کيلومتر آبي
ما ديگه وارد آب هاي بين المللي شديم
ايول
پولدار شديم
پولدار
پروفسور
بيا
پولدار
شامپاين رو تموم کنين راهبردهاي جديدي نياز داريم
...پروفسور
بي خيال
ما ديگه 10 ميليون پول داريم فکر کردي برميگرديم مدرسه؟
ما تونستيم فرار کنيم اما الان با سخت ترين بخش کار رو به رو هستيم
با زنده موندن
هنوز بازش نکنين صبر کنين تا تنها بشين
اين چيه؟ - خانه هاي امن، هر زوج يه خونه داره -
خب تو و هلسينکي ميخواين باهم بمونين؟
البته
عاليه
تحت حفاظت و نظارت خواهيد بود
دسترسي اينترپل خيلي صعيف خواهد بود
الان وقتش نيست دنور - من که کاري نکردم -
وقتي تنها شدين بازشون کنين
فقط من بايد در هر زمان بدونم که کجا هستين
اين اعداد واسه چي هستن؟
هر عدد متعلق به يه قاره است
قاره اي که ممکنه توش به کمک نياز داشته باشين
به خاظر بسپرينشون
زود باشين
کلمبيا هفتاد و دو روز تا روز موعود
اينا شماره تلفن هستن
در مواقع اضطراري با شماره اي که با موقعيتتون همخواني داره تماس بگيرين
تا با مددکارتون صحبت کنين
مددکارها مامورين مخفي اي هستن که شما رو در امنيت
پيش من ميارن
الو؟
من توکيو هستم
و دنبال مددکارم ميگردم
بهشون ملحق نميشي؟
الان ميشم
تو چطور؟
من چي؟
خودت کجا ميري؟
اميدوارم هرگز نيازي نباشه که جاي من رو بدوني خانم توکيو
اما اون روز از راه رسيد
تايلند شصت و دو روز تا روز موعود
فکر کنم در هر بهشتي همين اتفاق مي افته
درنهايت، يکي سيبه رو گاز ميزنه
و همه چيز خراب ميشه
بريم
برو داخل، ميان دنبالت
يازده روز طول کشيد تا به مبعدي برسم که مددکارم اونجا تنهام گذاشت
يه کاميون نفتکش، دوتا هواپيماي باري ...و خدا ميدونه چندتا اتوبوس رو سوار شديم
خانم توکيو
فرشته نگهبانم ظاهر شد
به تايلند خوش اومدي
سلام
فکر نکنم به عمرم از ديدن کسي انقدر خوشحال شده باشم
...پروفسور
از ريو خبر نداري؟
مامان
پالاوان شصت و دو روز تا روز موعود
مامان، مامان، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
سردته؟
بيا از آب بريم بيرون
بيا
آفرين، آفرين
چي شد مامان؟
چيزي نيست عزيزم ...مامانبزرگ فقط يه مقدار
مامانم دوباره با لباس کامل رفته بود تو آب
...آب خيلي خوب بود
راکل
سفرت چطور بود عزيزم؟
وسايلت رو جمع کن
چه خبر شده؟
توکيو اومده اينجا
...راکل، راکل
تا دقيقا نفهميديم چه اتفاقي افتاده
بايد مادر و دخترت رو ببريم ميندانائو
تو هم با اين که اينجا امن نيست ميخواي همينجا بموني؟
به صلاح همه است
چون بايد مشکل توکيو رو حل کني
خودت تنهايي
اگه تو اين فکري که من رو مخفي کني تا من رو نبينه
بهتره بيشتر فکر کني
اين زنيکه اينجا چيکار ميکنه؟ - آروم باش، اون ديگه يکي از ماست -
بذار اينجوري بگم که تغيير جناح دادم
ميدوني چه کسايي تو جنگ تغيير جناح ميدن؟
خيانتکارها - ...توکيو -
حقيرترين آدم ها - توکيو -
ميدوني اين آشغال ها چجوري هستن؟
ميتونن يه بار، دو بار، يا يه ميليون بار
جناحشون رو تغيير بدن
...توکيو، خواهش ميکنم - اين بهت خيانت ميکنه -
همونطور که به اونا خيانت کرد به تو هم خيانت ميکنه
چنين اتفاقي نمي افته - چرا نيفته؟ -
از کجا مطمئني؟ بهم بگو
مطمئنم ديگه - واقعا؟ -
کاملا اطمينان دارم - اطمينان داري؟ -
اطمينانت تو شلوارته؟
اگه پروفسور ميگه که من با شمام پس من با شمام
واضحه؟
چه چک خوبي زدي
اينجوري خوب باهم کنار نميايم بازرس
ليسبون
اسمم ليسبونه
خب، بعد از اين ديدار احساسي
بريم چاي بخوريم
فرماييد
دستا بالا - بخواب رو زمين -
گفتم بخواب رو زمين
دستاتو بذار پشت سرت
تکون نخور
چند وقت پيش بود؟
يازده روز
تلفن هاي ماهواره اي رو از کجا خريده بودين؟
وقتي سوار دوتا کشتي شديم
ما 24 ساعت تو بندرگاه کازابلانکا بوديم
از بازار سياه خريده بودشون
از يه ليبيايي
...تو کازابلانکا
ثبت نشده بودن
معلومه که نشده بودن
...نه تنها ثبت نشده بودن
بلکه خود فروشنده لومون داد
در ازاي پولل
پروفسور
کاملا مطمئني که ريو دستگير شده؟
اگه نشده بود، اونم مثل تو به مددکارش زنگ ميزد، موافق نيستي؟
ولي هيچي منتشر نکردن
يازده روز پيش دستگير شده
دولت ديگه چه خبر بهتري داره که اعلام کنه
چرا خبرش رو مخفي نگه داشتن؟ مثل بمب ميترکه که
تا چه مدت ميتونن مخفي نگهش دارن؟
هفتاد و دو ساعت
کجا زندانيش کردن؟
شکنجه اش که نميکنن، ها؟
نميدونم توکيو نميدونم
معلومه که شکنجه اش ميکنن
تو هر کشور دموکراسي
يه حياط پشتي دارن که در مواقع ضروري توش کثافت کاري کنن
ما هم موقعيت خيلي ضروري اي براشون درست کرديم
درسته
نميتونن شکنجه اش کنن
الان قرن بيست و يکمه
معلومه که ميتونن
تو ارتفاع ده کيلومتري تحت نظر هيچ حکومتي
تو پروازهاي سي آي اي يا تو گوانتانامو شکنجه ميکنن
حتي اسپانيا هم کوماندوهاي متخصص شکنجه داره
شوخيت گرفته توکيو؟ انقدر بچه اي؟
پروفسور؟
بايد ريو رو فراري بديم
گوش ميکني؟
بايد ريو رو فراري بديم
بازم از اون تلفن ها خريده بودين؟
آره، هلسينکي
بايد همه رو جمع کنيم
پروفسور
بگو که ريو رو نجات ميدي
چجوري توکيو؟
حتي نميدونيم تو کدوم کشور و زندان و سوراخيه
هيچي نميدونيم
هيچي
پروفسور
خيلي از ديدنت خوشحالم
خيلي خوشحالم
دوشيزه گازتامبيده - ديگه بگيد خانم، ما مزدوج شديم -
طبق سنت بالي ازدواج کرديم عروسيمون فيل و اينا هم داشت
توکيو
توکيو، توکيو
ميخواي با من بياي؟
پروفسور
آروم برو هلسينکي
آروم برو، اصلا بامزه نيست
هلسينکي
آشغال عوضي
پيراهنم
چه خبر؟
هيچکس نميخواد بغلم کنه؟
بيايد در سکوت به سلامتي بزنيم و پسره رو بيدار نکنيم
با لهجه آرژانتيني بگو
هي بولودو، ببين چي ميگم به سلامتي
واقعا بدترين لهجه آرژانتيني بود که به عمرم شنيدم
خونه اتون خيلي خوشگله - اينجا عين بهشت ميمونه -
ريو کجاست؟ - اون ميدونه -
ريو نمياد
دستگير شده
کي دستگير شد؟
هفده روز قبل تو يکي از جزاير کاراييب
تو روزنامه ها که چيزي ننوشتن
دارن تو يه آشغالدوني شنکجه اش ميکنن
چجوري پيداش کردن؟
از يه تلفن ماهواره اي استفاده کرد
در خطر افتاده بود؟
نه
ما يه سري قوانين داشتيم
اروپا بي اروپا
تلفن بي تلفن
ما اينجا چه غلطي ميکنيم؟
به دلايل امنيتي همه جمع شديم اينجا
دلايل امنيتي؟ کدوم دلايل امنيتي؟
ريو که جاي ما رو بلد نبود
...بچه ها
ما بايد کمکش کنيم
بذار ببينم... ما اينجا چه غلطي ميکنيم؟
واقعا فکر کردي ما ميريم ريو رو نجات ميديم؟
آره دنور
دقيقا همينطور فکر ميکنم
...اي خدا
مجبورم کردي با يه بچه کوچولو دور دنيا رو بچرخم که اين مزخرفات رو تحويلم بدي؟
تو آسيا ترياک ميکشي پروفسور؟
خواهش ميکنم بشين
ما که تو بازي ويديويي نيستيم تو هم رييس من نيستي
بشين
تو جونت رو مديون مني لعنتي
ميفهمي؟
تمام اينارو مديون مني اون حياط پشتي و حتي دريا رو مديون مني
چون نميتوني پدرم رو زنده کني، ميفهمي؟
ببين، من يه پسر دارم
به خدا قسم نميذارم اونقدر که خودم زجر کشيدم اذيت بشه
خودت ازش بپرس
که دلش ميخواد باباش ده تا گلوله بخوره يا نه
دنور
الان رو سرش کيسه کشيدن و دارن تو وان حموم خفه اش ميکنن
ميفهمي؟ - ببخشيد ولي مشکل خودشه -
...اين صورتي که
داري بهش نگاه ميکني
همون صورتيه که وقتي سعي داشتي تونل بکني
پدرت داشت بهش نگاه ميکرد
اون حتي به لحظه تنهاش نذاشت
توکيو اونجا بود
ريو مرتکب يه اشتباه شده
اما تو هم اشتباهاتي داشتي
تو پدرت رو کشوندي روي پشت بام جفتتون ممکن بود کشته بشين
ولي بچه ها هوات رو داشتن
هلسينکي، تو ماشين رو بردي اوراقي، ولي لهش نکردي
ما ترتيبش رو داديم
بچه ها هوات رو داشتن
تو دستگاه هارو دير خاموش کردي
نايروبي
پليس هم وارد شد
و ميتونستي از طريق تونل فرار کني چون برلين
وايستاد و جلوشون رو گرفت
چند ثانيه زماني که نياز داشتيم رو بهمون داد
بچه ها هوات رو داشتن
...کسي که الان اينجا نيست
برلينه
اسلو هم نيست
مسکو هم همينطور
...امکان نداره
اون با ماست
من اشتباه کردم
کنترلم رو از دست دادم
اما بچه ها هوام رو داشتن
حالا هم ريو يه اشتباهي کرده همونطور که همگي کرديم
نميتونم ازتون بخوان که ...حس من رو داشته باشين ولي
من به شدت احساس مسئوليت ميکنم
...که الان يه آدم عوضي
اون رو برعکس آويزون کرده و داره بهش شوک الکتريکي ميده
من ميام
تو نميري نايروبي
چون اگه تو بري، منم ميام
باز شروع شد
چجوري ميخوايم ريو رو نجات بديم؟
به کمک يه دزدي تو اين کار مهارت داريم
با دزدي؟ اينجوري ميخوايم نجاتش بديم؟
...اولش با
دزدي شروع ميشه
...ولي
اما واقعا ميخوايم با سيستم مبارزه کنيم
اين دفعه ديگه کساني نيستيم که به خاطر پول آدم ربايي ميکنن
اين دفعه کساني هستيم که ايستادگي ميکنن
کساني هستيم که ميگن "ديگه کافيه"
کاري که دارن با ريو ميکنن اعلان جنگه
ما هم نيروي مقاومت هستيم
درسته؟
چي ميخوايم بدزديم؟
طلا
طلا؟
نه صرفا طلا
يه طلاي خاص
تنها طلايي که اهميت داره
ذخيره ملي بانک اسپانيا
خيلي زياده، مگه نه؟
بيشتر از اون نداريم
اونوقت همين الان که داشتي غروب رو تماشا ميکردي به ذهنت رسيد؟
نه، نقشه من نبوده
نقشه پدرت بوده؟
نه، نقشه پدرم هم نبوده
فلورانس پنج سال تا روز موعود
آندرس
برادر کوچولو
به ايتاليا خوش اومدي
...کشوري هنري و باکلاس
که مردمش لباس هاي شيک ميپوشن، برعکس تو
مثل فروشنده هاي دوره گرد ميموني
دنبالم بيا
ميبرمت به خونه حقيرانه ام
کلي حرف برات دارم
خانه حقيرانه روستايي" که ميخواستي" اجاره کني اينجاست؟
آدم اولش دنبال يه خونه دو خوابه با باغ ميگرده
ولي تهش مشغول نوسازي يه صومعه ميشه
ميدونم چطوري وارد ضرابخانه سلطنتي بشيم
از درش؟
از طريق در پشتي، با يه کاميون پر از کاغذ
آندرس، اينجا کلي آدم هست
نگران نباش، مسيرمون به هم نميخوره همسايه هاي خيلي خوبي هستن
راهب هستن - سيسترسي هستن -
اونا توي يه بخش جدا از ما زندگي ميکنن
تازه، سوگند سکوت خوردن
سوگند خوردن که سکوت کنن
نه با تفنگ نه با حرف قاضي حرف نميزنن
فقط با حرف خدا حرف ميزنن
خيلي جالب شد، مگه نه؟
...خب
بهشون چي گفتي؟
گفتم يه آدم خردمندم که دنبال رياضت و انفرادم
تا بتونم معاهده اي درمورد الهيات فلسفي بنويسم
حرفت رو باور کردن؟
هزينه نوسازيشون رو هم پرداخت کردم
که مجبور نشن اين بناي زيبا رو به هتل تبديل کنن
ديگه چيزي لازم ندارن عاشق منن
حتي گاهي باهاشون سرود هاي ديني ميخونم
مواظل سرت باش
آندرس، توي سلول ميخواي؟
همين قصد رو داشتم ولي عاشق شدم
عاشق اين کليسا
خارق العاده است، مگه نه؟
سرجيو، دوست عزيزم پارسال دوست امسال آشنا، بيا بغلم
اينا ديگه چيه؟
نقشه امون واسه دزديدن طلاهاي بانک اسپانيا رو يادته؟
فوق العاده است، ميتونيم تا 90 تن طلا از اونجا به جيب بزنيم
راه حلش رو پيدا کرديم
و به نظرم عاشقش ميشي
هوشمندانه ترين اختراع مهندسي ...عمران تاريخ بعد از کانال پاناماست
وايسا ببينم
يه ميليون بار بهت گفتم آندرس شايد بتوني طلاها رو بگيري
ولي عمرا اگه بتوني زنده از بانک اسپانيا خارج بشي
اينا ديگه يه مشت جرييات ناچيزه اول از همه طلا مهمه
بعدش به افراد ميرسيم، خب؟
جرييات ناچيز" ديگه يعني چي؟" - بعدا درموردش فکر ميکنيم -
به نظرت يه مقدار تغيير نکردم؟
...خب - بايد قضيه يه زني رو بهت بگم -
...ببينش
چقدر نازه کوچولو
اجازه بده با تاتيانا آشنات کنم
آره، واقعا خوشگله
بدجور عاشقه
الهه است
پروفسور هرگز تصورش رو هم نميکرد
که يه روز
خودش بخواد اون نقشه کشنده رو پياده سازي کنه
خوش
برگشتين
خيلي خب، اکثرا قوانين رو ميدونين
اما از اونجايي که چند نفر جديد هستن يه مروري ميکنيم
اول از همه، رابطه شخصي نداريم
...خب، اين قانون که
قانون دوم: اسم کوچک يا بزرگ نداريم
پروفسور
بريم سر اصل مطلب، چطوري ميخوايم وارد بانک اسپانيا بشيم؟
با ايجاد سر و صداي زياد
مادريد روز موعود
تو اين دوره و زمونه
جنگ ها با بمب باران شروع ميشن
جنگ ما هم همينطور بود
اون روز 140 ميليون يورو
از آسمون مادريد پايين ريخت
درواقع خواستيم به زبون خودمون بگيم که
"ما برگشتيم"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram: @realKiarashNg
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.